น.นู๋เหมียว...

   หวัดดีอีกครั้ง (ตอนบ่ายแก่ๆ) นู๋เหมียว ผู้ว่างจากการทำอะไรๆ (ว่างจัดๆ) ก็อยากเอาเรื่องความรู้ภาษามาเล่ามากล่าวให้ฟังอีกครั้งนึง ... วันนี้ขอเสนอเรื่อง to make , to do , to let...

to make (made) = ทำ (ประดิษฐ์) มีความหมายย่อยๆ 2 ความหมายคือ

 1. ทำให้เกิดสิ่งของเป็นรูปธรรม เป็นชิ้นเป็นอัน เช่น

They made a table for me.= พวกเขาทำโต๊ะตัวหนึ่งให้ฉัน

พูดถึงเรื่อง make ก็มีคำให้ดู .. make เหมือนกัน ความหมายไม่เหมือนกันนะ

 made of = ทำมาจาก (This box is made of wood.)

made in = ทำใน (This pencil is made in Germany.)

made by = ทำโดย (This pen is made by machine.)

2. บังคับให้ทำอะไรบางอย่าง เช่น

My mother made me clean my room. = แม่บังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง ..

-*- ยังมีความหมายย่อยอีกอย่างนึงนะ ถ้าเจออีกรูปนึงมีจะแปลว่า ทำให้ เช่น

Swimming makes me happy. = การว่ายน้ำทำให้ฉันมีความสุข

++++++++++++++++++++++++++++++++

to do = ทำ

do ใช้ได้แค่ กับคำสามคำนะ คือ do homework ,do housework และ do research เท่านั้นนะ

My sister does homework everyday. = น้องสาวฉันทำการบ้านทุกเย็น (ไม่ใช่ make homework)

ถ้า do เฉยๆ จะมีความหมาย ว่าทำให้เกิดอะไรบางอย่าง เช่น

a : What did you do yesterday? เมื่อวานคุณไปทำอะไรมา ..

b : I went to library. ฉันไปห้องสมุด  

+++++++++++++++++++++++++++++++++ 

to let = อณุญาต

แปลว่า อณุญาตเนี่ยแหละ แต่จะต้องไม่มี infinitive with to เช่น

Numiaou let everyone visit his blog. นู๋เหมียวอณุญาตให้ทุกคนมาดูบล็อกนู๋เหมียวได้...

+++++++++++++++++++++++++++++++++