น.นู๋เหมียว...

  หวัดดี วันนี้นู๋เหมียว.. มีเรื่องการใช้คำมาเล่าให้เพื่อนๆ ทุกคนฟัง .. เพื่อนๆเคยได้ยินคำสองคำนี้นไหมอ่ะ

consist of = ประกอบด้วย (v.) 

contain = บรรจุ ประกอบด้วย (v.)

บางคนยังไม่รู้เลยว่า สองคำนี้เป็นคนละคำกัน -*- วันนี้นู๋เหมียวขอเสนอการใช้คำทั้งสองคำนี้ แบบละเอียดๆ เลยแล้วกัน....

consist of = ประกอบด้วย  แปลว่า มีส่วนประกอบอะไรบ้าง เช่น

My house conssists of brick cement wood and metal. = บ้านของฉันประกอบด้วย อิฐ ซีเมนต์ ไม้ และเหล็ก

My Box consists of wood. = กล่องของฉันประกอบด้วยไม้

-*-ในบางทีความหมายนี้ ดูเหมือนจะคล้ายๆ made of = ทำมาจาก -*- ..

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

contain = บรรจุ ใส่ ประกอบด้วย (คนทั่วไปบางคนได้บัญญัติความหมายนี้ด้วย) เช่น

This box contains his pen. = กล่องใบนี้ประกอบด้วยดินสอของเขา ให้เปลี่ยนเป็น กล่องใบนี้บรรจุดินสอของเขา (จะได้เขาใจความหมายที่ถูกต้อง)

ให้ทุกคนเข้าใจว่าเวลาแปลความหมายของคำว่า contain ไม่ควรจะให้มีความหมายว่าประกอบด้วย -*- เพราะจะเหมือน consist of แล้วจะสับสนกันใหญ่

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

แบบฝึกหัด....

จงเติม contain และ  consist of ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ด้วย

1. Computer  ................  hardware and software.  

2. A truck  ............... some goods to Ayutthaya.

3. These boxes in the store ............... a paper. They .................... many books.

4. A thermometer .................... mercury.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

เฉลย : 1.consists of 2.contains  3.consist of , contain 4.contains